Ƥ׵ľ

--------------------------------------------------------------------------------


Ħ˹̽̽

ѻĳЩ뷨ȻΪޣȴִֵó档ܾһֱߥԼдһƪ참¼ҲҵģΪǽָǶôǳָϸʵݣȥǨ׵ȤζԼ԰ɣ"ķֵʱҲòϣȷǱһߵķʽԱ¼ӿȻߣΪϡһӣɻļûս̸ҵѺʹ߻Ҫڴ˵֮΢ов鷳һͬ飬ǲǳڸº쿪Ϊȷ֮ڱǫԼҹĹۣԼɫһԤĽۺжչĺΣԵģÿһչʹȲֹδʹԺǵȷʵһĻ顣 
ұʼǱϵļأһšһ£սոս֮ʣղķ˹͡ҵҡһͦΡƤɹڵӢ񡣵ʱʵĻڽ뿪ңǽ֪Ψһ˽Ϊʱһˡ 
ҵϰǱҶ棬ùֶ߳ǡղķ˹͡ƺ֪ҲΪļĬҸʱȥ۲Ҿʹ˸еҵкôģҾͰҹ۲Ľ۸һЩ 
ǴϷǻġ 
"ȵػش 
ӣԲԣ 
ǡ 
һ׵¶˹š 
ȫȷĦ˹ħʦ 
Ҷľ΢΢һЦ 
һλ׳ʿɫɹúڵĳӢܴﵽĳ̶ȣǷ´ǾͲѾǴĶġŶ룬˵㲻ֵ̬̬׵¶˹ôƬ˵˼޸ĪٽֵĹƱ̣㻹ڱľ𣿡 
ǶһС 
Һ㿴ĶһģֻҶˣļעѡ㵱Ȼ۹۲ġ֪ͼ˹԰Ƕʲô£ 
Ħ˹㡪 
ûʲôֵģϵʴģȻԼҼ˼ȣȻǳʲôϵش¶ˡ 
ȷʵдģǻַ顣Ҫǰķ˹˹УҸ߳Ļ 
߳ 
ࡣǸӲĳˣķ˹˹УǸľ͹٣һ˴ֻʱҪǿڸ긥׵ϣҾУ񡣡 
ҵȼ̶αһ 
ܷһ˵Ļ 
ҵ˷ƵЦˡ 
ѾϰߵΪ˵ʲô֪ˣ"˵"һǰʵڳɣϣܸЩ鵽˵ʲô⡣һҹûƴ¶ȴԽԽĪƬ 
һšһһ²ξʱ򡪡ǰ긥סķ˹˹Ҳμжӡǰķ˹˹УĶӣУǿսάѫ»ߣսʿѪҺԲμҲҲǿСˡǳ˺ѣֻͬʹ֮вγɡҵĻ顪ھǲѰꡣһļսͬѡڱǽĴɵɽȸһսУ˴ǹӵҽӵӿնҽԺһţдϰնؼĵһšûˣȫޣĦ˹ûһţ֪ѡ 
սԺǴҶˣҸдһʸ긥ʲôطûлҵһӣдһšյ˻ţֶָɣ˵Ǹ긥׺ȥˣһҲزô仰 
Ħ˹ûҰġ¶͸ϡ档һѵСӣô֪ѸˡⲻΪ˵һŲļ̳ˣ׵Ĺϵֲôܺϵʱλͷеѹˣ긥׵ĻеҲǷšҷǵʸˮʯɡ˭֪Լ¶겻ڼҲһ£ֱҲſʼ긥⵵¶ȻҪ¶ҾͰѱһԶˣǰɡ 
ղķ˹͡ƺˣøѶҪͷ۾ֱˣ°ͱúܽ 
ôȡʲô裿" 
ҵĵһǵҡͼ˹ׯ԰ȥԿôȸĸдһšΪҶǸɥͷӲͷˡһ湥˵긥ҵĺѣҿԸǹͬȤ·ܷ˳·ݷһ£ȵȡյһ൱Ļţ˵ҹҹһȥˡ 
ͼ˹ׯ԰ǸƫƧطʲôվ³Ӣľ롣վûֻòУ䣬԰ߵһ۵Ĵլӣһ൱԰ͷҿլǸʱֽĴӻ⣬ɯʱڰľṹĵػʼһֱάǵӣʲôСﶼǶ塢̺ɫĹŻһʮɭصĹݡһϹܼ·һϣţϡԭǸ긥׵ĸ̸ĸףԾģŹ֣һǶкøСҲϲĸסһġСƵĸŮֻУűŤ 
һǾ͸һܡ̾سվҪҾڰæˡұֱ鷿ҷ߰棬ߴ󣬱ɫ̺ڣҡıӥͻֻɫ۾Ũܵüëµҡһ֮Ҳ⣬Ϊʲô긥ѵְ֡ 
''һ̶ִ˵ҵе֪õͼʲô' 
˵Ѿڸӵ˵ˡ 
'˵ڷʶ긥סȻֻôһ˵' 
'ҿڴдҵż' 
'ҿһ' 
ҵݸſһ飬Ӹҡ 
'ðɣ' 
'ҺӸ긥ǺѣͬŽһ𣬵ͻȻˣܲϣǺȻ' 
'ҼǵѾͨţѾȥˡӷ޻ãĸ׺ҶΪӦóתһй¶ǡ' 
'һհ죬'˵ִͺߵƸң𺽵ڡ˵ҿ跨һȥ' 
ҵƺʹΪŨüë䵽˫棬ͷָӡ̧ͷһ˷ֶвԵһѾȥӦ 
''˵Ĺִʹ˶е񣬲һΪѾﵽȡֵĵز' 
'ԭңⶼǳڶӵ顣' 
'ȻѾֿǵһ㡣ұЩ󡣼ҼҶԼ飬޷˵壬Ƕôˡӷǳ㽲긥׹ȥ£㲻عںͽ£ִû洦ֻʹǴΪѡ' 
㿴Ħ˹˶ӣް취ƹֻװͬﰵԷĲѵưոݡʮֳơһĬĬԵؽ͡Ů˵еѯйӵ飬ͷ˵ӡҶ¸еʮֲ죬òʱҾʹǱ˻صԼĿͷ¥һյӣլڱķһϷǲԭһ֮˭ҲʮֽסˡҴ򿪴԰ȥ澹֮ҹǰԲڿš֮ܵ¯ԱߣϷ̨ƣҴС˵ɢһҵ˼ұϹܼˣһЩú 
'ҹҪúͦ䣬ֲů' 
û߳ȥȴͣһͷʱվң·µӡ 
'Բҽסڲ̸۸긥ү¶֪ӵĸҲ˵Ȼܹ˵ֺܺ' 
'ȫ¸ҵ֮һһҴӲ˵ǹ֮˳ȻҽҲͲˡ' 
Ϲܼ˷ܵش֡ 
'ǣ긥үǸӡСׯ԰ÿһʲôҲ¡һúӣǵģһСӡ' 
һ 
'ˣ'Ҵ˵˵ǰСӡĿ·ˡô£긥׵׳ʲô£' 
ץסͷļ򣬵 
'Ҳ֪˵ʲô˰ɣ֪Ҳܶ¡' 
Ҫ߳ȥסĸۡ 
'ţ'˵ǵûشһߣҪҾסһҹš긥' 
ֱҵ۾Ǳʩ˴ĻشǿӲģһµġϵĻش 
'Ը˵ĺã'˵ʹһܳȥˡ 
Ħ˹㵱ȻһصԭϣǺò˵ġͷղ˵Ļ˵ֻһֽ͡Ȼҵǣ浽ʲô¼ʲô¶غͥˡĸǾͰѶߣ긥һܲ˵ðʧΧӰ졣Ȼ˻ֲ֮ˡǷǳϧģʹҲΰҳ跨˼ţһ̧ͷֻ긥׾վǰ 
ҵ˽˼ͣ 
㽲ȥɡ"˵"İӺһرĵط 
Ħ˹վڴ⣬ŲҸղŸ˵⿴ҹɫţһֱ뿪šӰӴ򿪵ĵطش󴰣ҿԿΣʹҳԾɫҰףҴû԰׹ҲžǸӡ۾ҵ۾ҿǻ˵۾һҿһʧںҹˡ 
˵һʮ˳ԾĶǲҰֽףһָ΢Ķһּ˵ġеĶֶǳ֪̹ʹСӡҸеֲ 
һҪǵͲ˴򽻵ĵŲģʾͻж긥׸һ㿪ҾǰӵĿزˣһһʱŰ򿪡ҾԾȥɿܵ԰С·ϣΪߵķ׷ȥ 
С·ܳе㰵ܾǰжܡǰȥ֣ûáܵСľͷкü·ͨ򼸸Сݡԥһ£ʱһŹϵұӣǴǰڰġĦ˹֤ҷſĲǻӰ긥ȷʵǰˣҹһšһǿ϶ġ 
ûʲô취ˡһҹҹ÷ǳһֱ⣬ҵһЩ󡣵ڶҾУٻһЩȻŮƸмȥҾͳûʵͣһз񲻱㡣ͷǿĬˣ͸ȡһʱȥй۲졣Ѿʮֿ϶֪긥׾ڸʲôطţĵصԼԭдڽ 
¥ִۣ߲һҲû֪ǲ¥ڲǺҵġ첻¥ڡֻе԰ȥѰܡ⵹ΪǼæԼ飬ʹȥʩҵļƻˡ 
԰мСݣ԰ӾͷһԾ߹ģĽ㹻԰˾סˡѵǴ﷢Ĺװĵġ·ɢӳ˹ȥ⵱һС䡢ź롢¡ͷԲñӴ˳һҲ԰ӡͰŵϣԿ׷ڿڴˡһң϶ʱֳԾɫ 
'ǱլĿ'ҡ 
˵ǵģ˵Ǹ긥׵ѡ 
'ϧȥˣǳԸҵģ'ôš 
''·˿Ƶ˵š'ĸʱɣ'˵ž߿ˡһͷʱȴ԰ͷĹ棬վ۲ҡ 
һ·߹ȥϸؿСӣӱܵڵţʹ˿ƺǿյġҹִ󵨿ܻ̽СʧȥΪ֪˼šҾͻص¥ڣټ顣ɫڣž֮ҾʹҵĴ˳ȥĵسصסȥ 
Ҹղ˵ӱܵڵţҷŰҶһȴȴ͸˵ƹ⣬ҾͼעơˣӲûȫϣҿԿ龰൱ྻڻܣƹҫҶİӣ̶ڶֽ 
ʲôֽ"ʵ 
ҵƺҴĻ 
йϵô"ʵ 
ϵش󡣡 
һû⡣ 
Ҳ㿴ǴŵıֽСܿһ˰ɣ 
ˣôһᣬǴšҲǡ۲ҡ־˵ʵڵģҵʱ˲С¶ˣΪﻹһ˱ԴţҸ˵Ǹ긥סȻҿϤļ״֧ͷʮӳűڻҸҪ跨жͻȻصҼһ£ԭУվԡ 
''ѹ˵һԲߵ¥ڣһֱߵҵסһŻʱ̱ 
'˵һ𳵿׶أ'˵˵ڴ⡣' 
ˡأҸеԼĴ̫ˣֻܽͰ˵ǰԲĵǸöѵĵԼ͡ 
'ò̸'ն˵޳ַܵǼͥȨ㵽Ϊˣ˰ֻ̽һ仰˵ҲҪٿ㡣' 
Ҳˣ˵ЩĻ 
'ҿˣΪΪ˸ĿĲ˵ġҲ֪ĶʲôҸҿ϶ʧȥжɡҸ㣬Уȷ֪ǰȫͽģҾֹͣҵŬŪ࣬Ҳᱻκοŵ' 
ϼһɫħһףΪܶ֡ҷ˵һġ񱩵ĸߴͷӣ˵ҲߣҲѶԸڿŭصҰ֮ת߳ȥˡأϰʱ˻ˣҵͼȡİдԼԵʡ 
Ͼҵ߰ǰ⡣žĶѾӲѽΪֻм޵ѡ𰸾ͿԽĸԴǾܼ򵥣ȴȤĵطҲðذ¼Ҿҳõ߼СܵĴ𰸷Χ 
ǣ"ʣһмˣ 
ҾƣֻϹܼҺӡʮּ򵥡 
ôڻ԰Сûˣ 
ûУǸ˵ˡҪߵöࡣ 
һ㿴һһʳļ𣿡 
ôһᣬҵһӳƽķ԰ȥʱҲûʳ롣 
ڵؽзʴûУ 
ǵġҺͻվվԼù̸ֻǼ򵥵ǲ֪ҵĻ긥׵˶˵ȥˡعңžˡе˵Ѿҽܡ 
ûᵽĲ𣿡 
һûᡣ 
ǡҪġҪһͼ˹ׯ԰ȥһˡ 
죿 
ɵʱ˽һ׮ڣѻ޵ԺѧһܵյίҪһӣ󽫻ᷢصκԣֱܳռǵļأҲղķ˹̤ͬ͡ȥ¸ó̡·˹ʱҰһλԡɫڵʿҲӵϣȸԼõġ 
ҵһλѣ"˵ڳҲһҲûУҲáĿǰϸ̸һ㣬ʱ֪ˡ 
Ƕдļ¼ĶߣѾϤҵһӵĹǲ˵й¶뷨ġƺеͷԣû˵ʲô˾һͬ·ˡڻ˶һ⣬Ǹͬ 
˵ӴؿѵԸҿ϶ˣ𣿡 
û⡣ıסƹϡ 
һ𣿡 
ܣȷʵ 
˵ӱˣ 
ֻɫˡɫǡô˵أǰɫƤˡ 
԰𣿡 
벻ǡҿ׵ǰΪͷŲ 
ûУ 
ҵʱ־£ûнСҾ׷Ѿ߹㣬û׷ϡ 
ҵѾˣֻҪһСͿȫɡһ֮ڵ˶ֶɢׯ԰ŵϹܼѾȫˣҵڳϵţʱ³һġƵͷŴͳĺºͻҵӣֻһرŻףһ˦׷ˡˣѻ˵ģųĸй١ʱһֲԵġǴд̼ԵζƺǴϷġһתñӷϣ˳ְŪϣȻȥʰñӣûʹҵıӰײһӢߡư͵ĹζȷǴϷġѾɡҽ鷿Լд¼ô¶ǣʵڲʤǿȥЩô 
Уڷһͨ̾ˡǼٳصĽŲ¥һžͳ˽LüҲˣȷһټ׺ͷӡǵƬһ˺ڵϣýž̤ 
ҲǸµĻ쵰Ҳ׼ҵţҾ㵨ҲҾȨʹñǹ㣡Ҽǹ㣡㣬"ת˵Ҹͬľ档֪Ŀɳְҵϱȥʾı£ò㡣 
Ҳߣ"ҵ˼˵Ǹ긥׿ڸûơ 
ǵλԸ˰һ塣 
"ؾִ绰˵ 
һȣ"æ˵Ӧ֪ķ˹˹УȨģȨסլһ棬ҲӦ֪жȫǳڶӵĹעð˵ҺͰķ˹˹У̸ӣҿʹı¶Ŀ 
ûô׸ı䣬"У˵"ִ㻹ʲô绰 
У"˵һ"һǡǡᵼµĽ֡"ͳʼǱһ˺µֽҳϴҴдһ֡ҰֽݸУ˵ǰԭ򡣡 
ֽϳ˳Ծʲô鶼ʧˡ 
ô֪ģ"˵ţصһƨϡ 
ҵְҵǰŪ塣ҵҵ񡣡 
˼ҵĺ롣ڣһ޿κεơ 
ðɣҪǷҪ긥ףͼɡ¶Ҳʹġȥ߸긥ͿǹӾ͵ 
֮Ѿ߹˻԰ССǰ档һλİվſڣ¶ʮֲ顣 
̫ͻȻˣУ"˵"ȫǵļƻ 
ʵû취˼ʹ긥𣿡 
ǵģߣ"˵ת߽һ򵥵ӡһ˱ű¯վһˣҵǰȥ 
ˣ긥ף̫ˣ 
ǶԷֽˡ 
ҪңסҪ߽ҡǵģǳȣѲǸжӵİСӡһȱķ˹˹ˣǰɣ 
ȷʵ쳣ġԿһٶƤɹڵƯӣƤ֮һЩİװƬʹƤˡ 
Ҳÿ͵Եʣ"˵ҵںòͬ顣֪˼ǺõģôһҲ 
ֻȷ֪ǰȫģ긥סҹҴƵʱҿ㣬ҾͲģǰŪ岻ɡ 
˵ˣҽסҪ㡣ϣûҲźãӵֻܻСݡ 
ôģα 
¶Ҳ˵"˵ŵȼһ֧̣ǵڲ˹³ս𣬾ڱߵ·ϣ˵𣿡 
˵ˣ֪ϸ 
˱ж˺ͱϵƺܲƽ̹ɭŽͺͷɭǸˡаɭҡ׷ˣ˰Χˡ˱ˣҼǹӵƴſϣ˼·ҲŻȥ 
ѹѺˣվо쳣ʹҳԾǽһӣ൱ϷʽȺരӡ䡣֪ҹϮ˷ĺ䣬һġܵ䣬ˬ˪ܲһ˵ɣҸеǵغ䣬Ψһϣ跨ﵽӡƴվһһţѾûֻ֪ϡǵ̨ף߽һŵţһżλĴӣһŴϣغһϱ̯ҹܲôˡҰѱҲһ˯ˡ 
糿Ҳûнһ磬·һجε硣޵ӿĴʹˢɰɫĴճԵرǰվһ٪ˣԴ˶۾򣬿ме˵źӶһ˫ıζ˵֡վŵһȺ˷·𶼾˼ҿȴһ䡣ûһΡÿһ˲Ť˾ӷױΡЩ˹ֵЦʲô 
ȫὲӢǵ˵岻ɣΪԴԽ˵Խ󣬺һ߹ֽһǱε־סҾѪҺ˿ֱСţҪһ곤ĸݵ߹治֪ʲôӡú˼䣬ҵ˾Ͷ㿪ˡȻתңȵ۾ҡ 
'ôܵģ'ʵ'𶯣֪ƣϵ˿Ҫҽ˸СӣսϸҪΣա財Ժ財˵ĴϹһҹ' 
ףһ˵𣿿սȽЩͷ춼ɢˡڶ죬ӢֱλҽܼͻҽԺ˵ΪҲ財˵Ĵ˯һҹҷһ䵥ڣϸĵػң˴ԼһҾͱҽԺ"㿴ҵı硣ϣܽңǵһصϳֵЩ֢״δѸȾˡôأסһƽڵķԾεˡǸԾסĵطһλҽڱ֤йܵԸͬסʮּ򵥵ġһ·ǼµģͲʶһ룬ԶͷšǱԱܣʹƧҲȺڻȻŤ財ԺġףҲܸߡҸôòģ治ס 
Уָָҡ 
λʹòģ"˵ҵݸֽд""ȻѾ֪ôˣȫİ취ȫ 
ȷʵˣ"˵˭˵ûкôأֻпһӹˡңǲֲרҽأΪ⣬һȴȴ 
кϸҽ֪ʶ"е׵˵ 
ģҾһҲмֵġ⣬ֻ·ѹʹ㽻ˡ 
"У˵ 
Ԥϵһˣ"ҽ˵ҴһѣĽǾԿεġǰԸΪһѶΪרṩղķ˹ɣ˹ʿ 
ôһ˵¶־ϲ֮״ֱ¼ҪƵġ 
ҽе"˵ 
Ҿղķ˹ʿǣУǿԵ鷿ȥЩ͡ 
ֹؼʱ̾ԳǶôҪҵĻˡõʺ־̾ҵֱֻϵͳʶ漣ԼûˡֻʵУ鷿Ҷż˵ģл긥׵ĸסҵķ"˵ͽһּ棺һвܵĽ۶ų֮ʣµģܶô棬ҲȻʵҲʣµǼֽͣǾҪһ١ٶؼ֤ʵֱֻʣһ־㹻ֵ֧Ľ͡ǾоһµǰӡᵽǰֿܵĽͣ˵Ϊʲôλׯ԰СﱻΪڷӱܣھʧԸסԺΪĳּҪ롣벻͡ôҪ⼸ۼԶԱȺ 
֮˵ǲܳġûδưķﱨ棬ʮ˵δ¶ķǴӼ˵ӦǰŪ߻ͳ⣬ǲڼҿ˼·ʲôܳĵط 
ʧĿҪһЩСеĵڶ˿ǿˡ߳Ժŵϣͼǿ裬˵ǿнաһ棬ǿƲǺϵģͲܳȥһˡǵ̽۾ݣʲôֽǡҶӢҽѧ־ǻ˼ǣֻҪҽͬϱ֣ѷڼǺϷ¡Ϊʲôƴأ˾ʧҲܳ 
ʣµĵܣȻϡ棬ȴȫʵġϷǳĻλܵȾһļʮˣΪǲԸ벡ԺΪ˲¶ָܵ棬ܡʵ꣬ҵһλʵҽչ˲ˡҲûϲò˳ɫֲ֢ͨ״۾ʮֳģʹҾİѱ֤ʵжҳָСͷŽˮףʱɵҲˡֻдһʣ͸ѱˣ֮дû˵Ϊ֤ҵĽ 
ҵССʱſˣλׯϵƬѧұˡأʨⶳˣ¶ζůУ߹ȥͬ֡ 
˴Ϣ"˵"Ϣô衣 
ʲô 
͵裬ҲѢһ״ƤӰݣǳ̣Ŀܣ޴ȾԡĦ˹ȷǷǳɺϡ˵ȫɺôѵûһЩδ֪ôλڽӴԺĿ־һãģ־Ķô˵ҿҵְҵǣݿˣҽɿֱξϲݿиԭΪֹ 